-
1 guardia di finanza
сущ.1) общ. финансовая полиция, налоговая полиция -
2 giallo
1. agg.2. m.1) (colore) жёлтый цвет2)3) (di razza giallo) жёлтый, желтолицый4) (libro giallo) детектив, детективный роман; остросюжетная повесть; (gerg.) дюдик5) (vicenda) загадочное убийствоla polizia sta cercando di far luce sul giallo di via Poma — полиция безуспешно пытается раскрыть загадку убийства на улице Пома
6) (del semaforo) жёлтый свет (светофора)rallenta al giallo! — притормози, когда будет жёлтый свет!
3.•◆
farina gialla — кукурузная мукаFiamme Gialle — "жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
3 -G874
бок о бок:«Cara, noi lavoriamo gomito a gomito e, da anni, ci diamo del tu». (G. Marotta, «Le milanesi»)
— Милая моя, мы уже много лет работаем бок о бок и говорим друг другу «ты».Dopo diciotto anni che viviamo gomito a gomito, pare che manco mi conoscano, certe volte. (B. Gasperini, «Rosso di sera»)
Хотя мы с этими парнями живем бок о бок вот уже 18 лет, иной раз мне кажется, что они совсем меня не знают.A volte capitava che in una indagine «collaboravano gomito a gomito» polizia, carabinieri, guardia di finanza, interpol. (M. Felisatti-F. Pittoru, «La morte con le ali bianche»)
Иногда случалось, что в ходе расследования, «в тесном взаимодействии работали» полиция, карабинеры, финансовая полиция, Интерпол.(Пример см. тж. - G242). -
4 fiamma
ж.2) ж. мн. fiamme огонь, пламя, пожар3) страсть, пыл4) любовь, пассия (возлюбленная, возлюбленный)5) пунцовый [алый] цвет, пурпур, багрянецdiventare di fiamma — стать пунцового цвета, вспыхнуть (от смущения и т.п.)
6) ж. мн. fiamme петлицыle Fiamme Gialle — таможенники, финансовая полиция
7) вымпел* * *сущ.1) общ. предмет любви, предмет страсти, румянец, огонь, пламя2) мор. вымпел3) бот. повилика4) воен. петлицы -
5 guardia
ж.1) охрана2) караул, несение караула3) дежурство (врача, сторожа)guardia del corpo — личная охрана, телохранители
5) солдат, охранник6) сторож, охранник7) охрана, служба надзора8) инспектор, агент9) разг. полицейский10) стойка (в фехтовании, боксе)••mettere in guardia — предостеречь, предупредить
11) защитник ( в баскетболе)12) безопасный уровень воды (отмеченный на защитной дамбе реки и т.п.), ординар••* * *1. прил.общ. караульный, высший уровень воды (у плотины), часовой2. сущ.1) общ. рукоятка шпаги, позиция (при фехтовании), караул, охрана, стража, вахтёр, гвардия, защита, полицейский, присмотр, сторож, хранение2) мед. служба скорой помощи3) тех. стопор, предохранение4) фин. охранник5) полигр. форзац -
6 fiamma
f.1.1) (fuoco) пламя (n.), огонь (m.)2) (passione) страстьtra loro c'è un ritorno di fiamma — они снова вместе (lett. у них снова вспыхнуло угасшее было чувство)
2.•◆
fare fuoco e fiamme — a) (adirarsi) рвать и метать; b) (farsi in quattro) разрываться на части (делать всё возможное и невозможное)il Partito della Fiamma — (stor.) партия "Итальянское социальное движение"
Fiamme Gialle — "Жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
7 finanza
-
8 guardia
f.1.1) охрана2) (soldati) караул (m.), (ant.) стража, стражник (m.)cambio della guardia — a) смена караула; b) (fig.) смена руководства
3) охранник (m.); надзиратель (m.), сторож (m.); (gerg.) попкаguardia nazionale (stor.) — национальный гвардеец
guardia forestale — a) (guardiaboschi) лесник; b) (ente) служба охраны лесов
4) (sport.)2.•◆
mettere in guardia da qc. — предостеречь от + gen. (предупредить о + prepos.)grazie di avermi messo in guardia! — спасибо, что предостерёг (предупредил)!
bisognerebbe che il centro sismico mettesse in guardia la popolazione da un eventuale terremoto — надо, чтобы сейсмический центр предупреждал население о землетрясении
il fiume ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке угрожающе растёт (вода в реке поднялась выше максимального уровня)
la tensione tra gli scioperanti ha raggiunto il livello di guardia — (fig.) забастовка грозит большими беспорядками
abbassare la guardia — (fig.) утратить бдительность
guardia medica (pronto soccorso) — скорая помощь (colloq. скорая f., неотложка f.)
guardie rosse (stor.) — красная гвардия
guardie bianche (stor.) — белая гвардия
См. также в других словарях:
Полиция Квебека — Sûreté du Québec Площадь: 1 542 056 км² Население: 7 651 … Википедия
Финансовая лизинговая компания — «Финансовая лизинговая компания» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1997 Ключевые фигуры Малютин Наиль Анварович (генеральный директор) Отрасль … Википедия
Медаль «За безупречную службу» (Казахстан, финансовая полиция) — Медаль «За безупречную службу» (каз. «Miнciз қызметі үшін») награда органов финансовой полиции Республики Казахстан, учреждённая на основании Указа Президента Республики Казахстан от 30 сентября 2011 года № 155. Содержание 1 Положение о медали 2… … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Полиция безопасности Литвы — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиция безопасности. Полиция безопасности Литвы (лит. Saugumo policija также известная как Saugumas) пронацистское коллаборационистское полицейское фомирование, действовавшее в Литве в… … Википедия
ФИНАНСОВАЯ АКАДЕМИЯ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — (ФА) государственное учреждение высшего профессионального образования. Преобразована в 1992 (вначале в 1991 как Государственная финансовая академия) из Московского финансового института, созданного в 1946 на базе слияния двух московских вузов –… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА — (англ. financial system) – совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих частей, звеньев, элементов, непосредственно участвующих в финансовой деятельности и способствующих ее осуществлению. Состоит из финансовых институтов (орг ции, учр ния,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Кожамжаров, Кайрат Пернешович — Кайрат Пернешович Кожамжаров Қайрат Пернешұлы Қожамжаров … Википедия
Полицейский автомобиль — (англ. Police car) транспортное средство, используемое полицией, чтобы помочь своим обязанностям в патрулировании и реагирования на инциденты. Полицейский автомобиль используется для быстрого достижения мест, где произошла авария или… … Википедия
Агентство Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью — (финансовая полиция) Қазақстан Республикасы экономикалық қылмысқа және сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес агенттігінің (қаржы полициясы) … Википедия
Индекс автомобильных номеров Казахстана — … Википедия